英語と日本語で話そう！日本人が外国人に話しかけた時の反応

– Responding of Japanese when called by foreigner –

米国
A君

僕が日本語で話しかけても「英語わかりません」って言われてしまう時がたびたびあるんだ。

日本
J子

あ～、顔が外国人だから日本語で話しかけても、英語に聞こえちゃうのかも、笑。
今回は、そのテーマで会話をしています。

外国人が声をかけた時の日本人の反応

ー外国人顔の人たちが居酒屋へ入る動画を見ているー

米国
A君

Young people are very friendly.
But, with some guys, zero ,,,

日本
J子

「何言ってるんだ？」って？

米国
A君

何も。（多分、「何て答えるの？」の意味にとらえたA君）
They doesn’t happen.
Maybe they just ignore,,,
They just ignore you.

ー日本人の店員さんが、外国人グループの中でも、
日本人風の顔の人を選んで、注文を伺おうとする場面ー

日本
J子

本当にこんなことがあるの？
リアルストーリー？

米国
A君

Yes,happened a lot.

日本
J子

顔が外国人だと、英語を話しているように聞こえちゃうのかな、笑

米国
A君

Recently,not so much. But in the past year a lot,,,

Almost people(動画の外国人顔の人達） really Japanese.
Ha ha,,,

ー動画の中で、外国人風の人が「私は日本人だ」と話しているー

日本
J子

笑、生まれも育ちもねぇ、、

日本
J子

Impossible.
It never happens.

米国
A君

Of course.You’re Japanese.笑
It’ｓ better,it’s better.

　いかがだったでしょうか？この時、見ていた動画はこちら↓

But we're speaking Japanese!　日本語喋ってるんだけど

海外旅行へ行きたい！外国人と話す機会がある！英語をマスターするのにおすすめな本やアプリ