– Language skill and communication skill –
A君
僕たちの会話に重要なものはなんだと思う？
J子
語学力かな、お互いにまだ相手の言葉をよく話すことができないから。
でも、ある程度の単語がわかれば、伝えたいことや理解することがある程度まではできるようになるし、個人個人の話癖とかもあるから一概には語学力とは言い難いかなぁ？
私たちの自己紹介はコチラ↓
国際恋愛相談も受付中
「ココナラ」というスキルシェアサイトにて、国際恋愛の相談も有料で受け付けています。詳細はコチラ↓
会話するには何が大切？
ーA君が英語のPodcastを聞いているー
J子
あ、are you listening podcast?
なんか聞こえてくると思ったら、、
※Podcastとは、スマホアプリで聞く
ラジオのようなものです。
Apple Podcast/App Store
A君
It is like a background noise for me.White noise BGM.
※White noise/ホワイトノイズって、何か調べたら、騒音をかき消すための音っていう意味みたいで、日本人にはあまり馴染のない言葉だなぁと感じました。
いつも英語を聞かなければならない、できるだけ。
J子
Japanese and English both.
You need both.
A君
僕の英語の能力が下がっていっている。
（日本生活が長いので、英語がうまく話せなくなっている。とは言いつつも、仕事中は英語が必要な仕事なので、そこまで落ちてないと思います、多分。）
J子
I should speak English more fluently.
A君
You’re doing very well.
J子
Sometimes you can’t understand.
A君
How do you learn?
どうやって僕のわかる言語でボクノイミガツタエルコトダ、、、、失敗した（日本語を）。
J子
One more,
ワン モア チャンス。
A君
どうやって、ボクノワカルゲンゴデセツメイデキル（失敗）、、
どうやってわかるように英語で説明できる（日本語成功！！）？
完ぺきじゃない、でもコミュニケーションは一番大事だ。
J子
私の話し方より、どう伝わるか？
ハウ、ハウ、、（How）
A君
How do you explain?
日本語と英語がめちゃくちゃ違う。
考え方も違う。
J子
Opposite,everything.
A君
大抵日本語の文章を見ていると、
全部の文法と言葉がわかるけど、
文章の意味がわからない。
J子
I noticed someday.私の主語が長い時さぁ、、、when subject is long sentence,I’m always can’t understand.Someday I saw that I can understand long subject.
※Subject・・・主語
※See・・・わかる、理解する
そしたら、聞き方が変わった。Subject is important for English.
A君
Very important.
In English you say everything.
In Japanese you don’t,,,それだから、
英語が国際的な言語だ。誰でもわかる。
はっきり言わなければならない。日本語は
一つの文化だから（省略を予測することは外国人には難しい）。
J子
Also Japanese,one word’s including many,,,
A君
Many many meaning.
*（アスタリスク記号）・・・・・正しい文章の訂正
ーJ子が英語を理解するうえで大事だと思ったことー
例文「私が３年飼っている白猫のタマは、一日中寝ていた。」
↓↓↓英語に変換すると↓↓↓
例英文[Tama white cat ,I’ve had for three years ,slept all day.]
主語の順番が正反対です。どこにスラッシュ（区切り）を入れるか、どこまでが主語なのかを、すぐに理解できるようになるとリスニング力がぐんと上がると感じました。
海外旅行へ行きたい！外国人と話す機会がある！英語をマスターするのにおすすめな本やアプリ
英会話をもっと身近に。 スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）