日本のごみ分別表(23区別英語版)

– How to separate trash in Japan ? –

日本のおおよそのごみの分別

 日本のごみの分別は海外と比べると、細かくてわかりづらいことも多いかと思います。そのため、日本人から見ると、外国人のゴミ捨てが適当に見えることがあるのかもしれません。
 曜日ごとに、「燃えるゴミの日」「プラスチックの日」などが定められています。

<ごみの主な分別方法>

燃えるゴミの日生ごみ(油は紙に吸わせて)
紙でできたごみ
汚れたビニールなど
燃えないゴミの日金属製のハンガー
傘など
プラスチックの日プラスチック製のパッケージやパック
ビン・缶・ペットボトル軽く水ですすいだ空っぽのビン・缶・ペットボトル
ダンボール・資源ごみダンボール
新聞・チラシ

 気を付けなければいけないことは、ゴミ捨て用のガレージが無い場合は、道路脇がゴミ捨て場となっています。その際は、早めに道路にゴミを出すのはタブーです。回収時間の1~2時間前に出しましょう。生ごみなどは、道路に置きっぱなしにすると、カラスがつついたりするため散らかりやすく、自分もご近所さんもいやな思いをします。
 ゴミ捨てのガレージがある場合は、生ごみ以外であれば早めにだしておいても迷惑にはなりにくいですが、生ごみはなるべく直前に出すことをおすすめします(悪臭がするため)。

最近では、お手軽な翻訳機もあったりするので、覚える時間が取れない方、英語以外にも対応したい方には、ポケトークのような機械もおすすめです。

ソースネクスト POCKETALK(ポケトーク)WグローバルSIM(2年)付き ゴールド W1PGG

23区別英語版ごみ分別表の紹介

 各自治体では、英語版のごみ分別表を発行しているところが多いので、アクセスできるようにリンク先をまとめました。ご利用ください。HPには、韓国語・中国語版も比較的多いです。

危険物などの取り扱い・リサイクル情報

電池・乾電池

 乾電池は、各自治体の廃棄方法を確認してください。リサイクルで回収している自治体も多いです。また、蛍光灯なども回収している場合もあります。

 その他、バッテリーや古い携帯電話、小さい電子機器などもリサイクルできるお店があります。

【リサイクを行っているお店】
ビッグカメラ(充電式電池)
ケーズデンキ(充電式電池、ボタン電池など)
・各自治体の施設など

私自身は、単三電池と単四電池に限り、エネループを使用しています。乾電池のごみの削減になるのでおすすめです。

パナソニック Panasonic BQ-CC23 BQ-CC23 充電器 [充電器のみ /単3形〜単4形兼用][BQCC23] panasonic【rb_pcp】★12/20最大37倍★単4形充電池 4本パック BK-4MCC/4C パナソニック エネループ PANASONIC eneloop 単四形充電池 送料無料エネループ 単3形充電池 4本パック スタンダードモデル BK-3MCC/4C パナソニック(Panasonic) 【SB06860】

ガラス破片などの危険物

 ガラスや陶器などが割れてしまった場合は、燃えるゴミとして捨てることが多いのですが、ゴミ収集車の人がけがをしないように、危険物は何かに包んで、『危険』とメモしておくと安心です。

ガスボンベ類

ガスボンベやスプレー缶は、必ず中身を使い切るか、出し切ってから捨てましょう。
※中身が残ったままだと大変危険です。

穴を空けるか空けないかは、自治体によって指示が異なります。わからない場合は、確認しましょう。

参考:スプレー缶等による火災にご注意を! /東京消防庁

廃油や生ごみのリサイクル

廃油は、リサイクルで回収している自治体もあるので、お住まいの自治体へご確認ください。

油に混ぜると石鹸が簡単に作れる技もあり、リサイクルができエコで捨てる手間も省けるこちらの商品もおすすめです。

ねば塾 まぜたら石鹸 (廃油リサイクル剤)

また、生ごみのリサイクルは肥料を作ることができるこういったマシーンもあります。すぐに分解して臭いを抑えてくれるのも嬉しい点です。

発砲スチロール、ペットボトル、紙パック

これらは、スーパーやモールなどで回収している場合があります。お近くのスーパーなどにご確認ください。
ペットボトルや古着、ダンボールなどは住んでいる自治体で回収してくれる場合もあるので、ご自身の住んでいる地域で確認してみてください。

タイトルとURLをコピーしました